• Ensure quality, choose CG Traduction & Interprétation
  • 8:30am - 6:30pm
  • Version française

Translating: an exercise in seduction

Ever since the economic downturn in 2008, everything, or just about everything, is negotiated. Sometimes, internal customers try to negotiate the prices agreed by the Group's buyer. One reply could be: "Which part of the service would you like to dispense with?"»...

read more

Translating in your mother tongue

Etymologically, a mother tongue is the language used by the mother to speak to their child, the primary language, that which was used to raise the child.  It will remain the most "accurate" language since it's emotional. There are actually very few people who can...

read more

The pitfalls of translation

The pitfalls of moving from one language to another are multiple.     Two-way words </ strong> that may compromise credibility. I remember having declaimed to English colleagues « I am available ! » To share his work with me but « I am available » Also...

read more

How does the interpretation work?

Which mode of interpretation to choose ?   Interpret simultaneously is to translate an oral discourse without interrupting the speaker. This technique can be learned during a specialized course for 4 or 5 years, also devoted to the acquisition of a large general...

read more