by CG Traduction | 24 Jun 2015 | CG Traduction
Let’s first state the obvious: Translators need to have a way with words and an ability to understand what they’re translating. The problem with financial translation arises differently, since financial and economic terminology is shaped by the everyday...
by CG Traduction | 19 Jun 2015 | CG Traduction
Serving different purposes “Sworn” or “certified” translations stand up in court. It is certified as authentic, stamped, numbered, dated and signed by a specialist translator featured on the list of specialists issued by the court of appeal....
by CG Traduction | 18 Jun 2015 | CG Traduction
Translation difficulties in a nutshell Translation involves rendering the meaning and tiny nuances of the source text in the target text. The perfect match, however, between the source content and target content remains something of a myth since a translation can...
by CG Traduction | 17 Jun 2015 | CG Traduction
The biggest question surrounding the translation industry is the fact that it remains unregulated. Indeed, the status of ‘translator’ has yet to be determined, which means anyone can set up a ‘letter-box’ entity with zero knowledge of the industry. It...
by CG Traduction | 28 May 2015 | CG Traduction
Translation might seem like an easy feat these days with free, online, automatic translation tools. Even though automatic translation does have some undeniable benefits, it is still automatic – that is to say a translation void of subtlety, accuracy and underlying...
